Friday, May 30, 2008

தமிழ்ர்களின் பெயர்கள்

º¢Ä ¿¡ð¸ÙìÌ Óý ±ÉÐ ¿ñÀ÷ ´ÕÅÕ¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, ¾Á¢Æ÷¸û ¾ÁÐ Áì¸ÙìÌ ¨ÅìÌõ ¦ÀÂ÷¸¨Çô ÀüȢ ´Õ Ţš¾õ ±Øó¾Ð. «ÅÕ¼ý §Àº¢ô À¡÷ò¾¾¢ø «ÅÕ¨¼Â À¡ð¼É¡÷ ¸¡Äò¾¢ø «ÅÃÐ ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û ¿øÄ ¾Á¢Æ¢ø ¾¡ý þÕóÐûÇÉ. º¡ýÈ¡¸, '¸¡ò¾ÓòÐ', '¦À¡ý Á¡Èý', 'ÓòÐì ¸¡¨Ç', 'À¡ñÊò ШÃ', 'Á¡½¢ì¸õ', 'Óò¾Æ¸¢', '¦ºñÀ¸õ', '¸ñ½õÁ¡'.... §À¡ýȨÅ. º¡¢... þý¨È ¾¨ÄӨȢø... '§„¡À¡', 'ôø¡‰', '¬¸¡‰', 'ŠÅôÉ¡', '«ŠÅ¢ý', '„¢øÀ¡', 'Å¢Éö'... §À¡ýȨÅ. §ÁüÌÈ¢ôÀ¢ð¼ þý¨È ¾¨Ä ӨȢɡ¢ý ¦ÀÂ÷¸ÙìÌ ±ýÉ ¦À¡Õû? ӨȧÂ... '«ÆÌ', '§À¦Ã¡Ç¢', 'Å¡Éõ', '¸É×', '̾¢¨Ã', 'º¢¨Ä', 'À½¢×' ¾¡§É. ²ý þÅ÷¸ÇÐ ¦ÀÂ÷¸û ¾Á¢Æ¢ø þø¨Ä??? þ¨Å ±ó¾ ºÁÂõ «øÄÐ þÉõ º¡÷ó¾ ¦º¡ü¸û þø¨Ä§Â...! ´Õ §Å¨Ç '¬À¢Ã†¡õ', '¾¡ÁŠ', §À¡ýÈ ºÁÂô ¦À¡¢§Â¡÷¸û ¦ÀÂá¢Õ󾡧ġ «øÄÐ ²§¾Ûõ Ð¨È º¡÷ó¾ «È¢»÷ ¦ÀÂá¢Õ󾡧ġ ´ôÒì ¦¸¡ûÇÇ¡õ. À¢ÈÌ ²ý þôÀÊ? ¾Á¢Æ¢ø ¦º¡ü¸Ù측 Àïºõ? þø¨Ä, þø¨Ä. ±ýÚõ þÕó¾¾¢ø¨Ä. þÉ¢Ôõ þÕ측Ð. ´§Ã ´Õ À¾¢ø ¯ñÎ. ¾Á¢ÆÛìÌ "¿õÀ¢ì¨¸ô Àïºõ", "¾ýÁ¡Éô Àïºõ".

§ÅÚ ±ó¾ ¿¡ð¼ÅÛõ, ¾ý þÉò¨¾§Â¡, ¿¡ð¨¼§Â¡ Á¾¢ìÌõ «Ç×ìÌ, ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸û Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. þÅ÷¸û þýÛõ «Ê¨Áò ¾¨Ç¢ĢÕóÐ Á£ÇÅ¢ø¨Ä. þíÌ ´Õ Üð¼õ ¾ÁÐ ¦Á¡Æ¢§Â §¾Å¦Á¡Æ¢ ±ýÚõ «Ð§Å «¨Éò¾¢Ûõ º¢Èó¾Ð ±ýÚõ þ¨ÈÅý «õ¦Á¡Æ¢Â¢É¡ø ÁðΧÁ Á¸¢ú¸¢È¡ý ±ýÚõ ¾Á¢¨ÆÔõ ¾Á¢Æ¨ÃÔõ ¾¡úò¾¢ §¸¡Â¢ø¸¦ÇíÌõ, ¦¾Õ¦ÅíÌõ, °¦ÃíÌõ ÓÆí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ, «¨¾ò ¾Á¢Æý ±ýÛõ ¾ýÁ¡ÉÁüÈÅý §¸ðÎì ¦¸¡ñÎõ ¬õ ¬õ ±ýÚ ¾¨Ä¡ðÊì ¦¸¡ñÎÁ¢ÕôÀ¡ý. ¯ñ¨Á¢ø ¾Á¢Æ¡¢ý ¯Â÷¨ÅÔõ, ¾Á¢Æ¢ý §Áý¨Á¨ÂÔõ ¾Á¢Æ÷ ¯½ÃÅ¢ø¨Ä¡ «øÄÐ þÅ÷¸û ¦ÅÚõ ¦º¡ôҸǡ? ´Õ §Å¨Ç þÅ÷¸ÙìÌò ¾ÁÐ §Áý¨Á ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ø «Ð ±Å÷ ¾ÅÚ? ¸¼ó¾ «ÚÀÐ ¬ñθǡ¸ò ¾Á¢Æ¸ò¨¾ ¬ñ¼ "¬ñ¼Å÷¸§Ç" ¦À¡ÚôÒ. þÅ÷¸û ¸¼ó¾ ÓôÀÐ ¬ñθǢø þÕ쨸ô §À¡ðÊ측¸ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø «ÅÁ¾¢òÐì ¦¸¡ûž¢Öõ, «¨ÉÅÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡É ¾Á¢Æ¸ ¿Ä¨Éô À¡¾¢ìÌõ ¿¢¸ú׸ǢÙõ §ÅÚÀðÎ, ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¦º¡ü¸Ç¡ø ¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ûž¢Öõ ¾¡ý «¾¢¸ «ì¸¨È ¦ºÖò¾¢ þÕ츢ýÈ¡÷¸û. ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ¡ø þÅ÷¸¨Ç ¿õÀ¢ò ¾Á¢ú þø¨Ä. ¦À¡Ðò ¾Á¢Æ÷¸¨Ç ¿õÀ¢§Â ¾Á¢ú þÕ츢ýÈÐ.

¾Á¢úô ÀñÀ¡Îõ ¿¡¸¡¢¸Óõ Á¡È¡¾Ð ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ±ì¸¡ÄÓõ ¾Á¢Æ÷¸û ÀÌò¾È¢× ¦¸¡ñÎ ¬Ã¡öóÐ ¾¡õ º¢È󾦾ýÚ ¸Õ¾¢ÂÅü¨È ¸¨¼ôÀ¢Ê츧ЦºöÐûÇÉ÷. ¬É¡ø ÀñÀ¡ðÊý «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸¨Çî º¢¨¾ì¸¡Áø Á¡üÈí¸¨ÇÔõ ²üÚ즸¡ñÎûÇÉ÷. þý¨È ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Ç, þýÛõ þÕëÚ ¬ñθÙìÌô À¢ÈÌ ¸¡Ïõ ¯Ä¸õ ±ýÉ ¿¢¨ÉìÌõ? ´ýÚ ¾Á¢ú ´Õ ¾É¢ò¾¢ÂíÌõ ¦Á¡Æ¢ÂýÚ, «Ð ż¦Á¡Æ¢Â¢ý Ш½ ¦¸¡ñ§¼ þÂí¸¢ ÅóÐûÇÐ ±É ¿¢¨ÉìÌõ. «øÄÐ, þó¾¢Â¡Å¢ø ´§Ã ´Õ ¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ þÉõ ¾¡ý þÕó¾¢Õì¸ì ÜÎõ ±É ¿¢¨ÉìÌõ. ¿¡õ Àò§¾¡Î À¾¢§É¡È¡ö þÕôÀ¾¢ø ±ýÉ º¢ÈôÒ? þó¾¢Â¡Å¢ý ´üÚ¨Á¨Âì ¸¡ðΞü¸¡¸ þùÅ¡Ú ¿¡õ ¿ÁÐ ¾É¢ò¾ý¨Á¨Â ²ý þÆì¸ §ÅñÎõ? Àì¸òРţðÎì ¸¡Ã§É¡Î ´üÚ¨Á¡ö þÕôÀÐ ±ýÀÐ ¿ÁРţðÊý ÍÅ÷¸¨Ç þÊòРŢðÎ Àì¸òРţðÊý Íŧà ¿ÁìÌô §À¡Ðõ ±ýÚ ¸ÕОøÄ. ¿¡Óõ ¿ÁÐ ¾É¢ò¾ý¨Á¨Â þÆì¸¡Áø, ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ ÐýÒÚò¾¡Áø, ÁüÈÅ÷¸ÙìÌò ÐýÀõ §¿¡¢Î¨¸Â¢ø «Å÷¸ÙìÌ ¬Ú¾Ä¡Ôõ þÕôÀЧŠ´üÚ¨Á.

±ó¾ò ¾Á¢Æ§ÃÛõ þôÀÊî º¢ó¾¢ò¾Ðñ¼¡? ¿¡õ ż¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸Ç¢ø ¦ÀÂ÷¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ûŨ¾ô §À¡ø ±ó¾ ż ¿¡ð¼ÅÉ¡ÅÐ, 'ÓÕ¸ý', '«Æ¸ý', '¸ñ½¸¢', '¾¢ÕÁ¡ø', 'Ìó¾¨Å', '¬úÅ¡ý' §À¡ýÈ ¦ÀÂ÷¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼Ðñ¼¡? ²ý ¾Á¢Æý º¢ó¾¢ì¸ ÁÚ츢ȡý? ¾ÉÐ ¸Õò§¾¡, ¾ÉÐ ¯¡¢¨ÁÔûÇ ±Ð×§Á¡ ±ô¦À¡ØÐ§Á ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â¨¾ Å¢¼ò ¾¡úó¾Ð ±ýÛõ «Ê¨Á ±ñ½õ ¾¡ý ¾Á¢ÆÛìÌ ±ýÚ§Á «Æ¢×ô À¡¨¾¨Âì ¸¡ðΞ¡¸ ¯ûÇÐ. ¾Á¢Æ¡ ¿£ þù×ĸò¾¢ø ±õÁ¡ó¾ÛìÌõ ¾¡úó¾ÅÉ¢ø¨Ä. ¯ýÉ¡Öõ ¾Á¢Æ¡Öõ «¨ÉòÐõ þÂÖõ. Å¡... þÉ¢ Ò¾¢Â ¯Ä¸õ ¦ºö§Å¡õ. À¨ÆÂ ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Çò ¾¸÷ò¦¾È¢óРŢðÎ Å¡...! ¿£ Å£Ú ¦¸¡ñÎ ±Øó¾¡ø þÁÂÓõ, Àº¢À¢ì ¦ÀÕí¸¼Öõ ´Õ ¦À¡Õð¼øÄ. ¾Á¢Æý ¾¡úó¾¾üÌì ¸¡Ã½õ ¾ý ÅÃÄ¡ü¨Èô ÒÈ츽¢ò¾Ð ¾¡ý. ¯ý¨É «È¢ó¾¡ø, ¿£ ¯ý¨É «È¢ó¾¡ø ¯Ä¸ò¾¢ø §À¡Ã¡¼Ä¡õ. ¯Â÷ó¾¡Öõ, ¾¡úó¾¡Öõ ¾¨Ä Å½í¸¡Áø ¿£ Å¡ÆÄ¡õ. Å¡ú¸ ¾Á¢Æ÷! ÅÇ÷¸ ¾Á¢ú!!

2 comments:

Gangatharan C K said...

நல்ல பதிவு, நண்பரே.
அக்காலத்தில், அயலாரின் ஆளுமைக் குட்பட்ட நிலையிலும் வெளிப்பட்ட தமிழறிஞர்களும் அவர்தம் மொழி மேம்பாட்டுப் பணிகள் அனைத்தும், இக்காலத்தில், குடியாட்சி முறையில் கூட காண கிடைக்கா அருங்காடசி ஆனது வருந்ததக்கது. தமிழ் மொழி வளர்ச்சிக்குத் தடை தமிழர்களே என்பதை தெளிவாக உணர்த்தும் பதிவு. நன்கு சொன்னீர். தொடரட்டும் பணி. வாழ்த்துக்கள்.

Prasath said...

நன்று நண்பரே...
தங்கள் வருகைக்கும் வாழ்த்துக்கும் நன்றி.